Перевозка тела из России в Новую Зеландию, репатриация

Гражданин Новой Зеландии умер в России — что делать:

1. Известить страховую компанию умершего

Для въезда в Россию граждане Новой Зеландии должны иметь страховку, покрывающую расходы на:

• медицинское обслуживание;
• транспортировка тела на родину в случае смерти.

Если гражданин Новой Зеландии умер, находясь в России, его родственникам или представителям следует в первую очередь обратиться в страховую компанию. Помимо возмещения по полису, страховые компании могут взять на себя часть организационных мероприятий.

2. Обратиться в посольство Новой Зеландии

Консульский отдел посольства проконсультирует по захоронению в России или транспортировке останков в Новую Зеландию. При необходимости сотрудники консульства помогут связаться с похоронными бюро (похоронными распорядителями) в Новой Зеландии или с родственниками умершего.

3. Выбрать ритуальных агентов

Для организации перевозки останков на территорию Новой Зеландии необходимо обращаться как в российские, так и в новозеландские похоронные компании. Они помогут собрать необходимые документы и организовать транспорт в соответствии с таможенными и санитарными требованиями обеих стран.

Особенности посмертной репатриации в Новую Зеландию

В России собрать все документы и организовать отправку тела или праха можно самостоятельно, но это займет больше времени и много сил. Но без участия похоронных служб в Новой Зеландии не обойтись: они должны встретить тело/прах в аэропорту и сопровождать его до момента захоронения.

Похоронная компания Новой Зеландии также будет заниматься выдачей разрешений на ввоз и захоронение.

Для ускорения процесса репатриации тела правительство Новой Зеландии рекомендует поручить организацию отправки останков российской похоронной службе.

Помощь посольства Новой Зеландии в посмертной репатриации

В случае смерти гражданина Новой Зеландии сотрудники консульства:

1. Посоветуйте возможные варианты и цены на захоронение/кремацию в России.

2. Посоветуйте возможные варианты и цены на транспортировку останков в Новую Зеландию.

3. Поможем выбрать подходящую похоронную компанию в Новой Зеландии.

4. При необходимости связаться с родственниками умершего.

Что посольство Новой Зеландии не делает:

• не оплачивает кремацию, захоронение и посмертную репатриацию;
• не вмешивается в юридические вопросы частного характера, касающиеся умершего (включая наследование);
• не предоставлять список требований для ввоза тела/праха — этим занимаются исключительно ритуальные службы Новой Зеландии;
• не дает юридических консультаций.

Груз 200 в Новую Зеландию — перевозить тело или прах?

Россия и Новая Зеландия разрешают вывоз и ввоз останков умерших:

• тело в оцинкованном гробу;
• урна с прахом.

Перевозка золы всегда дешевле и проще в организации.

Можно ли перевезти в Новую Зеландию тело/прах граждан других государств?

Может. Процедура потребует больше документов и, скорее всего, будет стоить дороже. Подробную консультацию о порядке ввоза останков иностранных граждан для захоронения можно получить только в ритуальных службах Новой Зеландии.

Требования к отправке груза 200 из РФ в Новую Зеландию

Для перевозки умершего с грузом 200 в Новую Зеландию вам потребуются:

1. Собрать документы.

2. Заключить договор на встречу и захоронение останков с новозеландской похоронной компанией.

3. Заключить договор на перевозку с авиакомпанией.

4. Передать останки авиакомпании для перевозки в Новую Зеландию.

Документы для перевозки останков из России в Новую Зеландию

Документ	Где взять
Документы, удостоверяющие личность и гражданство умершего.	Государственные службы Новой Зеландии При их утере на территории РФ необходимо немедленно обратиться в посольство.
Медицинское свидетельство о смерти (форма N 106/у-08)	Морг Необязательный документ: потребность в нем будет зависеть от обстоятельств смерти и контракта с конкретной похоронной компанией Новой Зеландии.
Печать свидетельства о смерти	МФЦ или ЗАГС
Информация о бальзамировании	Морг или похоронное бюро Нужен только для перевозки тела. Нет необходимости транспортировать пепел.
Сертификат на пломбировку и отсутствие посторонних вложений	Морг или похоронное бюро
Разрешение на вывоз тела/праха из РФ	Роспотребнадзор
Заявление на таможенное декларирование	Похоронная компания осуществляет домашний транспорт При самостоятельной перевозке останков необходимо заполнить декларацию в аэропорту или при передаче тела/праха перевозчику

Список документов может варьироваться в зависимости от договоренностей с конкретным похоронным бюро Новой Зеландии. От них также будет зависеть необходимость перевода документов на английский язык и их заверение; в большинстве случаев потребуются заверенные переводы.

Вы можете самостоятельно собрать российский пакет документов. Это займет от нескольких дней до 1-2 недель.

Специализированное похоронное бюро сделает это в течение трех рабочих дней.

Правила ввоза останков в Новую Зеландию:

1. Тело должно быть помещено в деревянный гроб, помещенный в цинковую емкость, или в гроб с цинковым покрытием. В обоих случаях требуется дополнительный деревянный транспортировочный ящик для защиты от механических повреждений.

2. При транспортировке праха урну нельзя экранировать от рентгеновских лучей.

3. Цинковый контейнер с телом (или золой) должен быть герметичен и не иметь посторонних приставок.

Выбор авиакомпании для перевозки останков в Новую Зеландию

В соответствии с приказом Минтранса России от 28 июня 2007 г. N 82 и международными правилами ИКАО (Международной организации гражданской авиации) правила перевозки тела на борту воздушного судна и тарифы определяются авиакомпанией.

Российские авиалинии разрешают перевозку тела или праха только в багажном отделении.

Перевозчики из других стран могут разрешить перевозить прах в ручной клади.

Подробности о правилах и ценах следует узнавать у представителей каждой авиакомпании, так как обычно они не публикуются.

Стоимость перевозки останков в Новую Зеландию

Стоимость зависит от:

• масса остатков;
• расстояния;
• цены авиакомпаний.

Перевезти прах всегда дешевле, чем перевезти тело.

Многие авиакомпании требуют сопровождение на борту самолета. Это касается перевозки как тела, так и праха. Сопровождающим может быть родственник усопшего или представитель ритуальной компании. Товарищам нужен билет. Некоторые авиакомпании имеют специальные цены на перевозку трупов и билеты на сопровождение.

Тарифы необходимо уточнять у каждой отдельной авиакомпании.

Полезные ссылки

1. Госуслуги

Портал госуслуг РФ. Здесь вы можете узнать правила получения многих документов, необходимых для организации перевозки останков.

Сайт: https://www.gosuslugi.ru/

2. Роспотребнадзор

Адрес: 127994, г. Москва, Вадковский переулок, д. 18, стр. 5 и 7

Телефон: +7 (499) 973-26-90

Сайт: http://www.rospotrebnadzor.ru/

3. Посольство Новой Зеландии в России

Адрес: Пречистенская набережная, д. 3, Москва, 119034

Телефон: + 7 (495) 956-35-79

Телефон экстренной помощи для граждан Новой Зеландии: + 7 (903) 769-02-56

Факс: + 7 (495) 956-3583

Электронная почта: nzembmoscow@mft.net.nz

Facebook: https://www.facebook.com/NZEmbassyMoscow/

часы работы: понедельник — пятница, 09.00 — 12.30; 13.30 — 17.30

Веб-сайт: https://www.mfat.govt.nz/en/countries-and-regions/europe/russia/new-zealand-embassy

4. Ассоциация ритуальных компаний Новой Зеландии:

https://www.fdanz.co.nz/

5. Таможенная служба Новой Зеландии: запреты на ввоз

https://www.customs.govt.nz/personal/prohibited-and-restricted-items/

https://www.customs.govt.nz/business/import/import-prohibited-and-restricted-imports/prohibitions-and-restrictions/

6. Памятка для граждан Новой Зеландии: Financial Difficulties

https://www.safetravel.govt.nz/financial-difficulties

7. Памятка для граждан Новой Зеландии: When Things Go Wrong

https://www.safetravel.govt.nz/death

8. Министерство Торговли и Иностранных Дел Новой Зеландии: обзор международных отношений Новой Зеландии и России

https://www.mfat.govt.nz/en/countries-and-regions/europe/russia/