|
|
|
Невозможно заранее подготовиться к смерти близкого человека. Однако смерть близкого человека за границей, помимо душевных страданий, связана с целым рядом специфических юридических и финансовых проблем, которые родственники, все еще находящиеся в шоке, должны решить в экстренном порядке; особенно если они хотят проститься с усопшим дома. Изучение нюансов местного похоронного и таможенного законодательства, сбор необходимых документов и непосредственно организация перевозки тела могут сделать возвращение останков на родину длительным и изнурительным процессом и сильно ударить по карману, даже без учета конфессиональных обычаев и традиции, которые иногда налагают дополнительные ограничения и обязательства.
- Турецкая специфика при организации возвращения останков на родину
- Гражданин Турции скончался в России – что делать
- 1. Сообщить о смерти страховой компании умершего
- 2. Обратиться в ближайшее консульство Турции
- 3. Выбрать ритуальное агентство
- 4. Выбрать способ транспортировки и перевозчика
- Документы для перевозки останков из России в Турцию
- Правила ввоза останков в Турцию
- Стоимость перевозки тела в Турцию
- Полезные ссылки:
- 1. Госуслуги
- 2. Роспотребнадзор
- 3. Посольство Турецкой Республики в России
- 4. МИД Турции
Турецкая специфика при организации возвращения останков на родину
Хотя Турция является самой светской страной Ближнего Востока, где религия юридически отделена от государства, мусульмане составляют 98% населения страны. А это значит, что при организации посмертной репатриации гражданина, умершего за границей, и похорон следует учитывать определенные нюансы.
Прежде всего, необходимо подчеркнуть тот факт, что ислам категорически запрещает кремацию. Согласно Корану, причинение вреда и уничтожение тел умерших является страшным грехом и неуважением к достоинству умершего мусульманина. Об этом свидетельствует следующий хадис:
«Ломать кости мертвых все равно, что ломать живых», Абу Дауд, 3207, Ибн Маджа, 1616.
Запрет на кремацию отражен в турецком законодательстве, но ввоз кремированных останков может быть разрешен, если умерший или его ближайшие родственники являются турками по национальности. Перед этим зола должна быть проверена на содержание опасных для здоровья веществ и материалов. Документы, подтверждающие соблюдение этих правил, необходимо направить в консульство Турции, которое на их основании выдаст соответствующее разрешение.
Гражданин Турции скончался в России – что делать
1. Сообщить о смерти страховой компании умершего
В соответствии с Федеральным законом «О порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию» № 114-ФЗ и Постановлением Правительства «О медицинском страховании иностранных граждан, временно проживающих в Российской Федерации» № 1488, медицинская страховка, которая действует на весь период пребывания, является обязательным условием для получения визы. Такой полис должен предусматривать оказание им медицинской помощи в экстренных случаях, включая эвакуацию и репатриацию. По этой причине родственникам умершего следует предварительно обратиться в страховую компанию по номеру, указанному в полисе. Это компенсирует затраты на посмертную транспортировку тела.
2. Обратиться в ближайшее консульство Турции
Генеральное консульство Турции в России может оказать всестороннюю помощь представителям умерших и соответствующих органов для облегчения и ускорения процесса возвращения останков гражданина Турции на родину. Сотрудники консульства готовы дать подробную консультацию по всем вопросам, связанным с репатриацией умершего, оказать помощь в получении необходимых документов, связаться со страховой компанией от имени законного представителя, а также предоставить контакты надлежащим образом квалифицированных ритуальных агентств. Турецкое представительство уполномочено оплатить лечение/уход за умершим до смерти, все расходы на проезд из Турции и обратно для организаторов похорон, а также собственно похоронную церемонию от имени своих представителей за счет наследства.
При организации перевозки тела из России в Турцию для последующего захоронения представители умершего должны получить соответствующее разрешение и оформить свидетельство о регистрации смерти в консульстве Турции на турецком языке.
3. Выбрать ритуальное агентство
Даже при содействии страховой компании и посольства всем, кто сталкивается с необходимостью вернуть останки близкого человека на родину, рекомендуется обращаться в российские похоронные компании. Хотя собрать необходимые документы, пройти соответствующие бюрократические процедуры и организовать транспортировку можно и самостоятельно, грамотные ритуальные специалисты помогут вам сделать это в кратчайшие сроки с соблюдением всех конфессиональных обычаев и традиций усопшего. Ритуальная служба, помимо прочего, предоставит катафалк для доставки тела в аэропорт, гроб с цинковой инкрустацией и справку об отсутствии опасных веществ, соответствующие российским требованиям к перевозке трупов.
4. Выбрать способ транспортировки и перевозчика
Наиболее предпочтительным, но дорогостоящим способом перевозки умерших из России в Турцию является авиаперевозка. В соответствии с международными авиационными правилами и законодательством РФ правила доставки тела в страну проживания и тарифы устанавливаются самой авиакомпанией. Чтобы получить точную информацию по этим вопросам, вам необходимо связаться с конкретной авиакомпанией, которая будет осуществлять доставку.
Документы для перевозки останков из России в Турцию
Все документы должны быть переведены на турецкий язык и заверены печатью Апостиль. Дополнительную информацию об актуальном перечне документов и их оформлении можно получить в Посольстве Турецкой Республики или Консульстве.
| № | Документ | Где взять |
| 1 | Документы, удостоверяющие личность и гражданство умершего; | Турецкие власти Примечание: При их утере на территории Российской Федерации необходимо немедленно обратиться в посольство. |
| 2 | Печать свидетельства о смерти; | МФЦ или ЗАГС |
| 3 | Медицинская справка о смерти (форма N 106/у-08); | Морг Примечание: Обязательно в случае насильственной смерти или смерти при невыясненных обстоятельствах. |
| 4 | Консульское свидетельство о регистрации смерти; | Консульство Турецкой Республики. Его наличие обязательно, если осуществляется транспортировка для последующего захоронения. |
| 5 | Информация о бальзамировании; | Похоронная служба Примечание: необходимо перевозить тело в гробу, если останки перевозятся в виде праха, данная справка не требуется |
| 6 | Сертификат о пломбировании и отсутствии посторонних вложений; | Похоронная служба |
| 7 | Справка об отсутствии инфекционных заболеваний; | Роспотребнадзор |
| 8 | Разрешение на вывоз тела/праха из РФ; | Роспотребнадзор |
| 9 | Консульское разрешение на транспортировку тела в Турцию; | Консульство Турецкой Республики |
| 10 | Заявление на таможенное декларирование; | Похоронная компания осуществляет домашний транспорт При самостоятельной перевозке останков необходимо заполнить декларацию в аэропорту или при передаче тела/праха перевозчику |
Самостоятельный сбор документов может занять до нескольких недель, а квалифицированная служба может обеспечить репатриацию тела на родину в срок до трех рабочих дней.
Правила ввоза останков в Турцию
- деревянный гроб с телом усопшего должен находиться в герметически закрытой цинковой емкости. Допускается использование гроба с цинковым вкладышем. Для защиты шкатулки/тары от механических повреждений ее необходимо поместить в специальную транспортировочную тару;
- при транспортировке праха урну нельзя экранировать от рентгеновских лучей;
- емкость с телом (или прахом) не должна иметь посторонних насадок.
Стоимость перевозки тела в Турцию
Стоимость перевозки тела может зависеть от многих факторов, среди которых:
- масса остатков;
- расстояние;
- тарифы перевозчика.
При расчете суммы, необходимой для организации репатриационной процедуры, также необходимо учитывать расходы на оформление документов, ритуальные услуги (бальзамирование тела, покупка и запайка гроба и т д.) и работу ритуального агентства.
|
|
|
Полезные ссылки:
1. Госуслуги
Портал госуслуг РФ. Здесь вы можете узнать правила получения многих документов, необходимых для организации перевозки останков.
Сайт: https://www.gosuslugi.ru/
2. Роспотребнадзор
Адрес: 127994, г. Москва, Вадковский переулок, д. 18, стр. 5 и 7
Телефон: +7 (499) 973-26-90
Сайт: http://www.rospotrebnadzor.ru/
3. Посольство Турецкой Республики в России
Адрес Посольства Турции: г. Москва, 7. Ростовский переулок, д. 12.
Телефон: +7 (495) 994-48-08
Телефон (консульский отдел): +7-495-994 93 59 (в рабочие дни с 14:00 до 18:00)
Режим работы (консульский отдел): Понедельник – Пятница, 09:00-12:30
Электронная почта: embassy.moscow@mfa.gov.tr
Сайт: http://moscow.emb.mfa.gov.tr/
4. МИД Турции
http://www.mfa.gov.tr/default.en.mfa
Помощь в посмертной репатриации в Турцию
Ритуальные услуги Ritual.u обладают необходимой квалификацией и большим опытом оказания ритуальных услуг всех видов. Наши специалисты помогут организовать посмертную репатриацию в кратчайшие сроки. Оформить перевозку умершего гражданина Турции можно, позвонив в центр обслуживания клиентов Ritual.ru по телефону +7 (495) 100-3-100.
|
|
|
